"가네하라 노부카쓰는 일본 교토에 위치한 도시샤대학교의 교수이다.
가네하라 교수는 2012년도부터 2019년도까지 아베 신조 총리 내각관방 부차관보 역할을 수행하였으며, 2013년도에는 초대 국가안전보장국 차장을 역임하였고 내각 정보조사실(CIRO) 차장을 맡기도 했다.
그는 일본 외무성 국제법 국장, 외교정책국 사무차장, 유엔 인권 대사, 그리고 러시아 및 동유럽부 사무차장을 역임하였다. 또한 주한 일본대사관 정무공사, 주미 일본 공사, 그리고 주 유엔 일본 대표부 공사참사관을 역임하였고, 프랑스 대통령이 수여하는 레종 도뇌르 훈장을 받기도 했다."

"Nobukatsu Kanehara is Professor of Doshisha University in Kyoto, Japan.
Mr. Kanehara served as assistant chief cabinet secretary to Prime Minister Shinzo Abe from 2012 to 2019. In 2013, he also became the inaugural deputy secretary-general of the National Security Secretariat. He also served as deputy director of the Cabinet Intelligence and Research Office.
Mr. Kanehara served in the Ministry of Foreign Affairs as director-general of the Bureau of International Law, deputy director-general of the Foreign Policy Bureau, ambassador in charge of the United Nations and Human Rights, deputy director-general of European affairs in charge of Russia and Eastern Europe. He served abroad as deputy chief of mission in Seoul; minister at the Embassy of Japan in Washington, D.C.; and minister of the Permanent Mission of Japan to the United Nations.
He was decorated by the president of Republic of France with Ordre de la Legion d’Honneur."